Un producción en la que participó la comunicadora wayuu, Maika González
funcorei@gmail.com
“Jepirra”,
la casa de los wayuu muertos, un lugar que después de partir de la vida
terrenal, le da la bienvenida a los wayuu, para el reencuentro con sus
ancestros, un reencuentro que es avisado a través de los sueños o visiones, Benito
Hernández, lo vivió y lo contó a su familia. Su nieta Maika González le dio
vida a este relato en una producción audiovisual.
Con
el fin de contar a otros sobre la importancia de la concepción de la muerte en
el mundo wayuu, surge “Jepirra”, un cortometraje de 6 minutos realizado por comunicadores
indígenas y no indígenas de varios sectores del municipio Mara, estado Zulia,
Venezuela, que organizados como colectivo denominado “Nueva Lucha” trabajaron la
preproducción, producción y postproducción.
Maika
González, comunicadora wayuu fue la encargada de presentar la propuesta de
“Jepirra” y por su aceptación entre los compañeros del colectivo se realizó la
producción, esto también como resultado de la formación de un año, que
recibieron por parte del colectivo llamado “Enjambre”, que en sus aporte a las
comunidades ofreció la formación audiovisual, para dar las herramientas y así
permitir que los jóvenes wayuu del municipio Mara pudieran producir.
Para
Maika González fue una gran experiencia poder producir y llevar la historia que
le contó su abuelo a una producción audiovisual, “Jepirra” está basada en una
historia real, es corta la producción, pero tiene mucho significado, ya que, fue
algo que vivió un anciano wayuu.
Maika
dijo: “Mi abuelo me contó que un día estaba en su huerto trabajando y llegó su
hermano, y le dijo; Vámonos y lo invitó a irse con él. Mi abuelo aceptó y se
fue caminando con su hermano, ese recorrido fue de extensos kilómetros tanto
así que mi abuelo, recorrió todo el sector donde vivía incluso más allá, hasta
llegar a otro municipio. Cuando de repente mi abuelo se dio cuenta que todo
había sido como un sueño o una visión que vivió, ya que, su hermano hace tiempo
había muerto y él ya no se encontraba en su huerto sino en otro municipio al
que había llegado caminando, sin darse cuenta. Todo lo que había pasado era un
aviso para mi abuelo, él me decía que con esa visión que había vivido, él pronto
se iba encontrar con sus familiares muertos, y que nos iba a dejar. A la semana siguiente después de su visión mi abuelo falleció”.
Para
hacer posible “Jepirra” Maika González junto a otros jóvenes trabajaron en
distintos escenarios incluyendo a la escuela San Luis ubicada en uno de los
sectores de Mara, todos los niños wayuu de la escuela participaron, las
maestras, y la comunidad. La producción se desarrolla con una niña que relata y
otros niños escuchan, salen las imágenes
donde va el señor caminando, imágenes del huerto y así hasta su desenlace, la
producción es bilingüe, ya que está hecha en idioma wayuunaiki y traducida al
castellano.
El
curso que dictó el colectivo “Enjambre” fue de producción audiovisual, la
formación fue de 3 módulos dirigido a las comunidades con el fin de crear comunicadores
alternativos, “nos formamos en lo que es producción radial porque en ese tiempo
a parte de “Jepirra” también realizamos 20 micros radiales de 2 minutos cada
uno, el contenido era educativo relacionado con el ambiente y los valores
culturales, para promover el uso del idioma wayuunaiki.
Para
Maika González, como comunicadora wayuu realizar “Jepirra” fue el inicio del
trabajo comunicacional que a partir de ese
entonces inició en su comunidad “Los Lechosos, en el municipio Mara, ya
que actualmente trabaja en la casa cultural sirviendo este espacio de formación
en el que niños, jóvenes y adultos hacen sus aportes al fortalecimiento de los
valores culturales.
